"Orang-orang lucu dan pandai bicara hadir!"
"Seorang tamu menakjubkan yang mau menerima komentar kasar Gu Ra hadir"
"Dia membahas malam pernikahannya dan itu mengagetkan para pewara"
"Lee Jee Hoon mengaku sedang menjalin hubungan"
"Cara dia menunjukkan rasa sayang mengagetkan semua orang"
"Reputasinya buruk dan dia pria mata keranjang serta penggila pesta"
"Dia menyingkapkan masa lalu tersembunyinya"
"Para tamu lucu mengambil alih Radio Star!"
"'Pokoknya lucu' dimulai sekarang"
Hari ini, kita akan bertemu empat pahlawan yang bertekad tampil lucu.
Tema hari ini adalah "Pokoknya lucu".
Tamu pertama kami hari ini
berbuat sesuatu untuk merebut cintanya dan dia berhasil.
Dia jatuh cinta dengan istrinya yang 11 tahun lebih muda darinya,
dan menikah enam bulan kemudian.
Dia juga punya seorang putri cantik pada usia 46 tahun.
Tidak ada hal lain yang dia inginkan dalam hidup. Dia Ahn Jae Wook.
Dia tidak begitu sukses saat menjadi komedian.
Lalu dia memulai kariernya sebagai aktor musikal.
Dia menjadi salah satu dari tiga aktor musikal terpopuler.
Dia kini menyantap hidangan yang baru matang.
Dia aktor andalan kita semua. Dia Chung Sung Hwa.
- Dia menakjubkan. - Chung Sung Hwa.
Entah itu keberuntungan atau bukan,
namun berkat wajahnya yang memang tampan,
dia segera mencapai puncak karier saat debut pada usia 17 tahun.
Sejak itu, kariernya stabil tanpa masalah atau kesuksesan besar.
Dia pria berbibir indah yang segera berusia 40 tahun. Dia Lee Jee Hoon.
Dia tampil
di hampir semua drama terkenal termasuk "The Three Musketeers",
"Les Miserables", "The Phantom of Opera", dan "Jekyll and Hyde".
Dia aktor musikal kawakan dengan pengalaman 13 tahun.
Berkat wajah besarnya,
orang bisa melihat wajahnya tanpa teropong opera di teater besar.
"Dia bisa menarik perhatian tanpa teropong opera"
Dia ditakdirkan untuk tampil di teater besar. Dia Yang Joon Mo.
- Yang Joon Mo. - Selamat datang.
- Halo. - Halo, Jae Wook.
- Halo. - Silakan duduk.
Kenapa kamu melihat skrip?
- Kukira itu bukan tempat dudukmu. - Aku hanya penasaran.
"Itu bukan urutan duduk yang tepat"
Seharusnya sebaliknya.
- Aku disuruh duduk di sini. - Tukar tempat dudukmu.
Dia mengatakan ingin duduk di sini.
Kalian sudah berbicara dengan staf?
Tidak.
"Jae Wook tersenyum"
- Dia bertindak sesuka hati. - Baik.
"Dia bertindak sesukanya sejak awal"
Jae Wook bilang akan lakukan apa pun hari ini jika diminta.
Sebagai gantinya, dia menolak wawancara sebelum acara.
Bisa kami menanyaimu apa saja?
- Kita lama tidak bertemu. - Benar.
- Kita saling sapa dengan gembira. - Benar.
Seharusnya wajar seperti itu.
Jika sebelumnya kita memutuskan apa yang akan dibicarakan,
aku akan merasa tidak nyaman untuk mengulang ucapanku di wawancara.
- Sebenarnya, - Ini tidak akan terasa baru.
aku melakukan wawancara selama dua hari.
- Itu terjadi kepada beberapa tamu. - Aku membahas seluruh hidupku.
"Aku membahas seluruh hidupku"
"Dia berkesempatan mengenang kehidupannya"
- Begitu rupanya. - Para penulis kami mencoba
untuk mempelajari karakteristik para tamu lewat wawancara.
Apa mereka butuh dua hari untuk mengamati karakteristikku?
Pasti itu sulit.
- Dia tidak punya karakter unik. - Dengar.
Perawat terus menepuk lenganmu saat tidak bisa menemukan pembuluh darah.
- Itu perbandingan yang bagus. - Mereka tidak bisa menemukannya.
"Sulit untuk menemukan karakteristiknya"
- Seolah dia tidak punya darah. - Itu sangat sulit.
"Dia perlu karakteristik unik"
- Jae Wook. - Kita bisa tanyai dia apa saja.
Kami akan menanyaimu hal yang baru terpikirkan.
Biar kutanya kamu soal ini dahulu.
Kamu memenangkan Anugerah Unggulan Akting
di "Anugerah Drama KBS" tahun lalu.
- Bukankah itu dua tahun lalu? - Itu tahun lalu.
"Apa?"
- Itu tahun 2016. - Itu tahun lalu.
- Itu belum lama. - Dia memenangi penghargaan.
Tahun lalu kamu tampil di drama KBS apa?
Aku tampil di "Five Enough".
- Benar. Aku ingat. - Lawan mainku So Yu Jin.
Dia tidak tahu.
- Aku yakin dia tidak tahu. - Baru-baru ini,
- Itu drama akhir pekan, bukan? - dia berhenti menonton drama.
- "Five Enough". - Dia mengira dirinya istimewa.
Kupikir diriku istimewa karena tidak menonton drama?
- Itu tidak masuk akal. Dengar aku. - Bukan itu maksudku.
Presiden pun menonton drama.
- Dia menang Anugerah Unggulan, - Aku ingat dramanya sekarang.
tapi dia tampak kurang bahagia.
"Dia dan Lee Dong Gun memenangi Anugerah Unggulan bersama"
"Kenapa aku?"
Karena kamu diharapkan memenangkan Anugerah Utama, bukan?
Bukan begitu.
- Kamu masih tidak tampak bahagia. - Itu tidak benar.
- Pikiran itu membuatmu marah? - Tepat.
- Kamu pergi ke sana... - Memang benar aku kecewa.
- Benar? - Aku akan
memberi tahu kalian perasaanku sebenarnya.
Meski suatu drama populer saat sedang ditayangkan,
akan cepat terlupakan saat berakhir.
- Para penonton masih ingat, - Para staf tidak ingat.
tapi staf dari stasiun TV
- sudah fokus pada drama berikutnya. - Seperti produser?
- Aku kecewa, bukan marah. - Begitu rupanya.
Menurutku...
Ada kriteria untuk menominasikan para aktor untuk penghargaan, bukan?
Menurutku Anugerah Unggulan
bukan penghargaan tepat bagi para nomine Anugerah Utama.
Penghargaan itu lebih layak diberikan kepada para aktor junior.
- Tentu saja. - Aku memahami Jae Wook.
- Aku merasa tidak enak menang itu. - Benar.
- Ada beberapa nomine lain. - Nomine lain untuk penghargaan itu
tidak menghadiri upacara penghargaan selama 15 tahun.
- Dia terlalu gugup untuk makan. - Siapa nomine itu?
Aku bahkan tidak tahu telah dinominasikan untuk penghargaan itu.
- Siapa nominenya? - Shim Hyung Tak.
- Begitu rupanya. - Hyung Tak?
- Itu yang kumaksud. - Dia sangat gugup.
Aku menyuruhnya bersantai dan mendoakan dia berhasil.
"Dia menghibur juniornya"
Aku menyemangati dia.
Tapi kemudian, namaku dipanggil.
- Kamu raih penghargaan incarannya. - Benar.
Aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi.
Aku tidak tahu apakah harus bersyukur
atau merasa bersalah karena memenangkannya.
- Aku punya ide. - Itu sulit secara emosional.
Jika penerima penghargaan menangis, orang itu menerima penghargaannya.
Jika tidak, penghargaan itu jatuh kepada orang lain.
"Itu konyol"
- Itu konyol. - Itu menguntungkan para aktor.
- Begitukah? - Tentu saja.
- Penyanyi tidak pandai berakting. - Begitu rupanya.
"Baiklah"
Kamu tidak memenangi penghargaan tahun lalu, bukan?
"Gook Jin tidak memenangi penghargaan apa pun"
- Kamu tidak menang apa pun, bukan? - Ya.
- Kuraih Anugerah Sutradara. Kamu? - Bukan dia dapat Anugerah Istimewa?
- Aku memenangi Anugerah Istimewa. - Begitu rupanya.
Aku bingung. Pada penghargaan itu,
aku berkelakar, "Kukira perlakuanmu kepada tim Radio Star tidak layak."
Itu hanya gurauan yang biasa kami buat di Radio Star,
tapi artikel berita mengatakan bahwa aku mengkritisi.
Acara Musik dan Bincang, Anugerah Istimewa.
"Jong Shin menang Anugerah Istimewa di Anugerah Hiburan MBC"
Kupikir tim Radio Star
- diperlakukan agak kurang adil. - Itu tidak benar.
"Artikel berita mengatakan, dia berkelakar dengan kritik tersirat"
Aku tidak kecewa sama sekali. Aku serius.
"Tolong jangan salah paham"
Aku tidak menyimpan dendam terhadap MBC.
Itu hanya lelucon. Aku tidak menyiratkan apa pun.
"Aku tidak menyiratkan apa pun"
- Kami semua tahu. - Aku merasakan hal yang sama.
Aku heran kenapa aku memenangi penghargaan itu.
Aku tidak menyimpan dendam.
"Dia terdengar teguh"
- Kubilang aku bersyukur. - Dia tidak menyimpan dendam.
Tidak satu pun dari kami yang menyiratkan apa pun.
"Jae Wook memenangi penghargaan"
Berkat pernikahan Jae Wook,
Cho Sae Ho
- mendadak kembali populer. - Dia menjadi kembali populer.
Kenapa kamu tidak menghadiri pernikahan Jae Wook?
- Siapa? - Ahn Jae Wook.
Aku tidak diundang. Bagaimana aku bisa hadir?
"Sae Ho kembali populer dengan julukan ikon absen"
Namun, popularitasnya agak berkurang.
Popularitas yang kamu dapat tanpa berusaha adalah sia-sia.
"Itu sia-sia"
"Aku hanya bercanda"
Sae Ho menghubungimu langsung?
Kami bahkan tidak punya nomor telepon masing-masing.
- Kami hanya kenalan. - Mereka tidak kenal baik.
Namun, aku dengar tentang dia dari juniorku.
Dia mengatakan bahwa Sae Ho
khawatir aku merasa tidak nyaman
karena sering disebut di beberapa acara TV.
Dia juga mengatakan Sae Ho ingin berbicara denganku di telepon
karena dia khawatir. Aku mengatakan jika dia ingin membuat nyaman,
- janganlah menghubungiku. - Benar.
- Kamu melakukan hal yang benar. - Kamu menolak dia.
Mereka tidak harus berteman.
- Akan lucu jika kami berteman. - Itu pasti canggung...
"Sae Ho pasti sedih"
Aku ingin mengucapkan selamat kepada Sae Ho
atas keberhasilannya, dan aku sangat senang karenanya.
Aku bahkan mendapat banyak tawaran untuk iklan TV.
- Mereka ingin aku dan Sae Ho - Itu akan menyenangkan.
tampil bersama dalam iklan TV.
Temanku yang seorang direktur iklan TV mengatakan,
kami berdua dapat mempromosikan segala jenis produk.
Kataku, "Sudah kamu coba?" Lalu katanya, "Bagaimana aku tahu?"
- Ini berlaku untuk setiap produk. - Itu lucu sekali.
"Itu sangat lucu"
- Itu mungkin efektif. - Terkadang saat menonton TV
bersama istriku di rumah,
aku melihat Sae Ho di TV. Aku merasa senang melihat dia
karena apa yang terjadi.
Tiba-tiba, dia disuruh membuat surat video kepadaku.
Lalu, dia menyapa,
"Halo, Jae Wook. Ini Sae Ho."
Halo, Jae Wook. Ini Sae Ho.
"Dia janji akan menghadiri pesta ulang tahun pertama putri Jae Wook"
Saat dia menyapaku,
istriku menyuruhku untuk menyapa Sae Ho.
"Balas sapaannya"
- Itu bagus. - Kusapa dia sembari menonton TV.
"Dia mendengarkan istrinya"
Sae Ho berkata akan menghadiri pesta ulang tahun pertama putrimu.
Kamu akan mengundang dia?
Itu membuatku merasa sangat tidak nyaman.
Pesta ulang tahun pertama putriku pada bulan Februari.
Aku bahkan belum memutuskan
apakah akan mengundang banyak orang
atau hanya keluarga dan teman dekat.
Aku masih mempertimbangkannya.
Orang-orang terdekat terus bertanya apakah aku akan mengundang Sae Ho.
- Mereka tanyakan itu dahulu. - Mungkin sudah sebelumnya,
- tapi gelembung telah pecah. - Benar.
"Gelembung popularitas Sae Ho telah pecah"
Sebelum Sung Hwa menjadi sukses,
dia tinggal bersama Jeong Sang Hun.
Sang Hun pergi mencari uang untuk setoran awal sewa,
tapi akhirnya berutang banyak. Ceritakan kejadiannya.
Memikirkan tentang itu masih membuatku sedih.
Dahulu aku tinggal bersama Sang Hun di Ilsan.
- Aku tidak tahu mereka akrab. - Suatu hari, katanya
kami harus pindah ke Seoul.
Jadi, kami temukan kontrakan di Seoul.
Setoran awalnya 5.000 dolar, dan sewa bulanannya 400 dolar.
Begitu rupanya.
Kami berdua tidak punya 5.000 dolar.
Saat kami tinggal di Ilsan, aku menghabiskan lebih banyak uang
- daripada dirinya. - Begitu rupanya.
Dia bilang akan mendapatkan uang untuk setoran awal.
Dia menelepon temannya, dan temannya berjanji untuk meminjamkan uang.
Kami berdua percaya kepada temannya.
Sehari sebelum membayar setoran awal,
Sang Hun tidak bisa menghubungi temannya.
"Astaga"
Sang Hun tidak bisa memberitahuku.
Dia menghubungi rentenir.
Dia meminjam dari rentenir.
- Dia menelepon rentenir. - Begitulah dia dapat masalah.
Orang itu menjelaskan tentang bunganya yang sebesar 30 persen.
Sang Hun mengatakan dia butuh uangnya segera.
- Dia tidak bisa dapatkan pinjaman - Kenapa?
karena nilai kreditnya rendah.
Ada nilai kredit yang diperlukan.
Dia menelepon rentenir lain, tapi kembali gagal dapat pinjaman.
Rentenir ketiga yang dia hubungi mengatakan
dia tidak bisa dapatkan pinjaman karena reputasinya buruk.
Dia akhirnya mendapat reputasi buruk.
Kudengar permohonan kredit saja
- bisa menurunkan nilai kreditmu. - Itu benar, tapi tidak banyak.
- Apa begitu? - Menurutku,
Sang Hun mungkin mencoba untuk menipumu.
Karena kamu tidak tahu banyak soal itu, dia berpura-pura.
Hanya Gu Ra yang berpikir demikian.
Begitulah cara berpikirnya.
Aku tahu karena kenal beberapa orang yang bereputasi buruk.
Bukan begitu caramu mendapat nilai kredit yang buruk.
Permintaan kredit hanya mengurangi nilai kreditmu,
dan kamu dapat kerugian ketika memperoleh pinjaman.
- Bukan peringkat kredit yang buruk. - Gu Ra serius.
- Orang tuaku bayar setoran awalnya. - Lihat?
"Apa kataku tadi?"
Ceritamu masuk akal sekarang.
- Jeong Sang Hun. - Gu Ra...
- Bagaimana mungkin? - Dia merusak pertemanan orang.
Menjadi jelas ketika kamu memikirkan situasinya.
Itu tidak masuk akal. Dia hanya menelepon beberapa orang.
- Semua itu rencananya. - Wajah sedihnya juga palsu?
- Itu tidak masuk akal. - Kemampuan aktingnya hebat.
- Tentu. Begitulah kejadiannya. - Benar.
- Dia berpura-pura sedih. - Gu Ra akan terus begini hari ini.
"Sang Hun, kenapa kamu tega?"
Jee Hoon terus memuji Kyu Hyun selama wawancara.
- Terima kasih. - Dia segera ikut wajib militer.
Katanya Kyu Hyun pandai bernyanyi dan berhasrat pada musik,
- jadi, dia akan lama menjadi aktor. - Aku malu.
Saat pertama bertemu Kyu Hyun... Jenjang karierku dan dia serupa.
Kami berdua mulai sebagai penyanyi dan menjadi aktor musikal.
Aku teringat saat seumuran dia.
Aku bermain di musikal hanya karena saran agensiku.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana menganalisis karakterku
atau memahami sandiwaranya.
Kukira dia akan menjadi seperti aku. Dia tampak begitu ceria.
Kukira dia akan melewatkan latihan berkali-kali.
Saat kami bekerja bersama, kusadari betapa besar hasratnya
- tidak seperti bintang idola lain. - Di antara staf musikal dan aktor,
- dia punya reputasi yang baik. - Benar.
- Sebenarnya, - Apa dia punya reputasi yang baik?
dia sering sekali minum bersama para aktor musikal lain.
- Apa kaitan hal itu? - Itu demi meningkatkan citramu.
Kamu coba berbaur dengan mereka.
"Jong Shin membuat pelesetan"
- Umurnya seolah 50 di atas pentas. - Apa maksudnya?
Kyu Hyun seorang anggota grup idola
yang bernyanyi lagu-lagu tari, tetapi dia tidak mahir menari.
- Kami menyadari itu. - Gerakannya pelan.
- Kukira tadi itu pujian. - Apa begitu?
"Sia-sia saja aku gembira"
Kyu Hyun penyanyi idola, dan Jee Hoon penyanyi balada.
Jee Hoon mengklaim bisa mengalahkan Kyu Hun di adu tari.
Dia meremehkan keterampilan tari Kyu Hyun.
- Dia yakin tentang hal itu. - Kenapa kalian tidak adu tari?
- Itu akan seru. - Aku tidak keberatan diremehkan.
- Lakukan adu tari. - Aku tidak keberatan diremehkan.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Ini adu tari
antara dua penari terburuk di antara para aktor musikal.
- Tolong mainkan musiknya. - Ini tidak akan bagus.
Lihatlah Jee Hoon. Dia mengenakan baju merah.
- Pakaiannya jauh lebih baik. - Ini pertandingan antara
Super Junior dan S.
"Jee Hoon mulai menari"
Ini tarian gaya bebas.
- Kamu mewakili Radio Star. - Lihat wajah Jee Hoon.
"Jee Hoon mengintimidasi Kyu Hyun"
Tunggu sebentar.
"Kyu Hyun kaget"
"Adu tari mereka memanas"
Itu bagus. Kyu Hyun, kamu harus menang!
- Kyu Hyun, kamu harus menang! - Tunggu sebentar.
"Kyu Hyun mengambil langkah mundur"
"Jong Shin menyemangati Kyu Hyun"
- Tidak, tidak. - Ada apa dengan dia?
- Kamu harus maju. - Lihatlah Jee Hoon.
- Itu bagus. Kyu Hyun, ayo. - Aku tidak percaya dia.
Kyu Hyun, tunjukkan tarianmu.
"Jee Hoon mengayunkan lengan"
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Kamu harus menang ini.
- Sepertinya aku tidak... - Tunjukkan tarianmu.
- Aku tidak bisa mengalahkan dia. - Coba saja.
- Kamu mewakili Radio Star. - Aku tidak bisa mengalahkan dia.
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku menyerah.
"Dia akhirnya menyerah"
- Dia menyiapkan sebuah tarian. - Tidak.
Dia bahkan berkeringat. Ini bagus.
- Kamu tidak menari selama itu. - Aku makin tua.
Kamu tidak berkeringat karena tariannya.
- Kenapa keringatmu begitu banyak? - Kamu berkeringat
- karena malu, bukan? - Aku sedikit malu.
Itu karena dia malu.
"Dia berkeringat bukan karena lelah"
Aku kira Jee Hoon dan Kyu Hyun teman dekat.
Kamu sudah jarang bertemu Kangta dan Shin Hye Sung?
Bukan begitu.
- Kami masih berteman baik. - Aku suka Kangta.
Kangta masih sering minum.
- Dia senang minum. - Dia punya kepribadian yang baik.
- Dia sering minum. - Dia pun sering mengumpat.
Entah soal itu, tapi sebenarnya, dia sering mengumpat.
- Kamu menonton acaranya? - Yang mana?
- Acara kelakar kamera tersembunyi. - Aku pemandu acara itu.
Kamu memang tidak menonjol bahkan di acaramu sendiri.
- Itu karena kami harus bersembunyi. - Seolah-olah kamu bertanya
jika dia menonton "Hero" dan dia mengaku salah satu pemerannya.
- Itu karena... - Maksudku acara itu tayang di TV.
Aku menjalankan rencananya secara diam-diam.
"Dia membuat alasan yang lemah"
- Joon Mo, saat bertemu langsung, - Ya?
kamu tampaknya bisa diandalkan.
Jee Hoon satu tahun lebih tua darimu, bukan?
- Benar. - Kamu lahir pada tahun 1980?
- Ya, benar. - Kamu lima tahun lebih tua darinya.
- Ya, benar. - Kudengar kamu merasa tidak nyaman
berada dekat Joon Mo karena penampilannya.
Aku pertama bertemu dia selama sandiwaranya.
Saat aku sedang menonton dia tampil, aku berpikir
dia lebih tua dariku.
Temanku yang duduk di sebelahku...
Aku diberi tahu dia jauh lebih muda dariku.
Aku tahu itu, namun tidak bisa bicara bebas kepadanya.
"Kamu bisa mulai sekarang"
Kamu dipanggil... Maaf.
Kamu tampak tua.
Itu berarti sejak lahir dia tampak tua.
Katamu jika kamu menuliskan semua anekdot
mengenai penampilanmu, kamu bisa membuat sebuah buku.
- Bisa katakan beberapa? - Utamanya yaitu
tentang ongkos bus.
- Ongkos bus. - Aku akan mulai dengan ini.
Aku masih di sekolah dasar dan sedang berjalan suatu hari.
Seorang wanita tua datang dan bertanya,
"Anak muda, bagaimana aku bisa sampai ke desa berikutnya?"
- Kepada seorang anak? - Di sekolah dasar.
Dia menyebutku anak muda.
Aku bertanya-tanya apa makna kata itu.
Kamu belum pernah mendengarnya?
Tentu saja tidak.
- Apa selanjutnya? - Di sekolah menengah,
"Banyak berharap"
aku mengatasi semua perundung tanpa terlibat perkelahian.
Kamu buang ingus tanpa menyentuhnya.
"Bos, buang ingusmu"
Aku masuk ke sebuah sekolah tinggi khusus.
Sebuah sekolah untuk seni musik dan tari.
Aku duduk di barisan belakang pada hari pertama sekolah
dan seorang wanita paruh baya datang dan menepuk bahuku.
Aku menoleh.
"Guru, itu putraku. Jaga dia baik-baik, ya?"
- Dia mengira aku... - Seorang guru.
- Mari lihat beberapa foto. - Mari.
Pemirsa kami ingin melihat seberapa tua penampilanmu.
- Baik. - Aku akan tunjukkan beberapa foto.
- Sebuah foto sekolah. - Bersama teman sekelasmu.
- Ini kamu? - Ini dia.
Di sebelahku adalah kepala sekolah.
- Lalu guruku. - Guru wali kelasmu.
- Ya. - Kapan itu?
Aku siswa baru.
- Siswa baru. - Siswa baru SMA.
- Itu kepala sekolah. - Aku paham kamu kalahkan perundung.
- Mari lihat foto berikutnya. - Ini dia.
"Foto kedua"
Ini menegaskannya.
Foto apa ini? Ternyata itu.
- Kamu memang tampak lebih muda... - Aku siswa SMP.
Aku siswa SMP.
"Apa?"
"Kaget"
"Yang Joon Mo, usia 16 tahun"
- 16 tahun. - Usiamu 16 tahun?
Kamu bisa mencari pekerjaan.
Ini sulit dipercaya.
"Aku setuju"
Jae Wook, biasanya pengantin wanita yang menangis selama pernikahan,
tapi di pernikahanmu, kamu menangis sementara pengantin wanitamu tidak.
Apa kamu menangis karena suatu alasan?
- Apa kamu berpura-pura lupa? - Aku tidak menangis.
Ada banyak video.
- Aku tidak menangis. - Maaf.
Maaf, tapi kenapa kamu berbohong?
"Ini tampak tidak asing"
Aku melihat sebuah cuplikan dirimu menangis di acara berita hiburan.
"Pernikahan itu tertutup untuk umum"
Mereka tampak elok bersama-sama.
- Kukira Jae Wook menangis. - Benarkah?
Aku kira dia bahagia.
Belum pernah kulihat dia begitu selama 20 tahun mengenalnya.
Katanya dia meneteskan air mata selagi mengucap janji pernikahan.
"Kami hanya punya kesaksian para saksi"
- Di acara berita hiburan. - Tidak mungkin.
- Apa? - Kamu menyangkal.
Kenapa kamu menyangkal semuanya?
- Kenapa kamu mengatakan tidak? - Aku tidak menangis.
Apa kamu berpura-pura menangis?
- Aku menjadi sangat emosional. - Bicaramu tersendat.
Aku menjadi emosional ketika menyadari
semua itu nyata dan aku akan menikah.
Kapan tepatnya kamu menjadi emosional?
Saat kami dinyatakan sebagai suami dan istri.
- Pada saat itu? - Saat dinyatakan suami istri.
- Kalau begitu...
Karena kamu tidak lagi bebas?
"Tidak ada komentar"
Aku merencanakan dan mempersiapkan seluruh pernikahanku.
Aku menyiapkannya agar istriku cukup hadir saja,
sehingga dia tidak tahu apa pun tentang upacaranya.
- Dia tidak sama sekali. - Dia hanya hadir?
Kurasa aku kelelahan.
Saat upacaranya menjelang akhir,
mataku mulai meredup. Pernikahan memang sulit.
Mereka merasa stres.
Penyanyi Kim Min Jong mengatakan dia menyesal
menerima hiasan bungamu setelah pernikahan.
- Apa dia mengambilnya? - Kenapa kamu berikan kepadanya?
Tidak ada orang lain yang bisa kuberikan.
Semua orang yang aku kenal sudah punya anak remaja.
- Mereka terlalu muda. - Min Jong satu-satunya yang kalah.
Min Jong berbohong tentang usianya. Dia mengatakan bahwa dirinya
setahun lebih muda dibandingkan Jae Wook.
- Bahwa dia lahir pada tahun 1972? - Dia berkuliah pada tahun 1990.
Kalian dua berteman.
Dia baru mulai memperlakukan Shin Dong Yeob sebagai senior.
Saat aku tanya alasannya,
katanya karena dia mengira itu akan menjadi ide yang baik.
- Baru-baru ini? - Ya, baru-baru ini.
Itu membuat Jae Wook merasa canggung.
- Benar sekali. - 20 tahun yang lalu
aku memperkenalkan mereka berdua.
Aku berteman dengan kalian berdua, maka kalian pun bisa begitu.
- Jadi, kalian setara. - Kini Dong Yeob menjadi senior?
Dia senior sekarang.
Bukankah Min Jong seharusnya berkonsultasi dahulu denganku?
Kamu belum bertemu mereka?
Kamu, Dong Yeob, dan Min Jong, kalian bertiga.
- Baru-baru ini. - Aku tidak terlalu peduli mereka.
Tanya mereka soal itu.
Dong Yeob menjadi senior sekarang.
Min Jong tidak akan menyebut nama Deong Yeob, jadi, jangan kaget.
"Mereka meninggalkan aku"
Jae Wook bertemu istrinya lewat sebuah musikal.
Sebelum kamu mengenal dia, kamu benci bahwa
dia selalu terlambat saat latihan,
sehingga kamu sering bicara buruk tentangnya.
Kamu sering bicara buruk tentangnya.
"Berpura-pura teralihkan"
Kamu kembali berpura-pura lupa?
"Menghela napas"
Kukira kamu berpura-pura agar kami tidak mencari tahu.
Hanya karena tidak ada wawancara prarekaman
tidak berarti kamu bisa mengubah fakta,
berharap aku akan banyak bicara untuk coba menjelaskan segalanya.
Apa gunanya itu?
"Geram"
- Beri tahu kami tentang hal ini. - Dia memang terlatih.
Aku hadir untuk latihan
di hari yang bukan jadwal latihanku.
Aku datang untuk membantu para aktor lain
dan saat itulah pertemuan pertama kami.
Kami saling menyapa
dan kurasa aku membuat beberapa gurauan hari itu.
Aku coba menghidupkan suasana,
dan istriku pasti menikmatinya.
Dia tidak berani tertawa keras karena aku jauh lebih tua,
maka dia menyembunyikan senyumnya dan aku sadar dia melakukan itu.
Menurutku itu sangat menawan.
Itu sangat menawan dan manis
hingga aku membuat lelucon lagi.
Saat aku sadar dia menghilang, kutemukan dia di bawah meja.
- Tertawa? - Bersembunyi di balik skrip.
Dia tidak mau bersikap tidak sopan.
- Di bawah meja? - Apa kamu selucu itu?
- Aku tidak mengerti. - Terkadang aku bisa sangat lucu.
- Aku tidak mengerti. - Kukira dia membual.
- Dia tertawa begitu keras... - Di bawah meja.
- Kupikir... - Dia berkata istrinya lakukan ini.
Aku kira aku bisa lucu.
- Pokoknya... - Kamu lucu.
Aku jatuh cinta dengan cara dia tertawa.
Kukira aku ingin memiliki tawanya selamanya.
Bagaimana sebenarnya dia tertawa?
- Itu tawa yang jelas. - Jelas?
Apa dia masih tertawa seperti itu?
Aku kira aku masih lucu.
"Dia percaya diri"
Aku tidak mengerti.
- Jadi... - Itu tidak mudah.
Itu saja merupakan kebahagiaan.
Aku bisa membuat seseorang tertawa,
dan tawa orang itu membuatku senang.
Dan aku bisa menghabiskan setiap hari bersama orang itu.
Itulah kebahagiaan.
Joon Mo, kamu berteman baik dengan
- Hyun Joo, istri Jae Wook. - Ya.
Saat tidak ada yang tahu mereka berpacaran, kamu tahu.
Aku mengatakan ini untuk kali pertama.
Aku dan Hyun Joo dibayar untuk bernyanyi di pesta pernikahan.
Sepertinya itu di Gapyeong,
tempat yang tidak bisa dicapai kecuali jika punya mobil.
Kami menghadiri latihan, pernikahan,
dan kami makan, sehingga kami menghabiskan berjam-jam bersama.
Aku bertanya apakah dia diantar
dan dia berkata seseorang sedang menunggunya.
Kubilang siapa pun itu pasti menunggu selama berjam-jam.
Saat semua selesai dan kami berpisah,
aku melihatnya pergi dengan mobil mewah.
Aku kemudian menyadari bahwa itu mobil Jae Wook.
Jadi...
- Begitulah kamu tahu. - Ya.
Aku tahu pernikahan siapa itu.
Aku menunggu di mobil selama berjam-jam.
Si hebat Jae Wook.
Dia dari semua orang.
Aku merasa begitu haus sampai
sampai aku berkendara ke pasar swalayan lokal
dan menunggu selama berjam-jam.
- Punggungmu pasti terasa sakit. - Untuk sekian lama.
- Itu sangat menyakitkan. - Lalu aku sungguh marah.
- Saat itu aku melewati Yangpyeong. - Itu mengganggu.
Pernikahan itu diadakan di taman
- di sebuah vila di pegunungan. - Astaga.
Suhunya turun pada malam hari.
- Dan gelap. - Dia seorang penyanyi pernikahan,
maka dia mengenakan gaun.
Itu sungguh menjengkelkan.
Itu menjengkelkan?
"Tiba-tiba, seorang yang romantis muncul"
Itu menjengkelkan?
- Lalu... - Ayolah.
"Aku harus tetap jahat. Ini terlalu manis"
Segera setelah aku mendapat pesan teks mengatakan itu usai,
aku meninggalkan toserba.
Aku mengisi waktu dengan satu minuman dan segera kembali.
Kami di tengah pegunungan dan kulihat seorang pria yang mirip
preman mengawal pacarku. Aku menatap tidak percaya.
- Itu orangnya. - Joon Mo.
Kami berbicara tentang hal itu dalam perjalanan kembali.
Kami bertanya-tanya apa mungkin dia akan menyadari.
Kami berbicara tentang hal itu.
- Dia memang menyadari. - Dia menyadari.
Joon Mo mengatakan dia mengamati Hyun Joo
dan mengira
siapa pun yang akhirnya menikahinya akan merasa sungguh frustrasi.
Itu sangat signifikan.
- Apa maksudmu? - Nuansanya...
Apa dia wanita yang berprinsip?
Ini bisa menjadi berlebihan tetapi ketika aku menghubungi dia,
dia tidak pernah menjawab.
Jika aku meneleponnya, dia tidak mengangkat.
Saat aku menjadi frustrasi dan suruh dia periksa ponselnya,
katanya dia tidak begitu memedulikan telepon atau pesan teks.
Dia mengabaikannya.
Ya, sepenuhnya.
Hal itu bisa membaik setelah kalian menikah.
Aku sering merasa kesal soal itu saat kami berpacaran.
- Karena... - Itu pun menjengkelkan.
- Aku tahu kapan acaranya usai. - Tentu saja.
- Aku menunggu di tempat parkir. - Tidak lagi.
- Kukira dia seharusnya di sini... - Tetapi tidak.
Jadi, kukirim dia pesan teks tentang lokasi parkirku.
Dia tidak pernah membalas.
Aku menunggu sendirian di tempat parkir.
Tidak ada toserba di sekitarku.
"Dia kembali merasa kesal"
Apa dia sering menelepon sejak kalian menikah?
Dia bukan tipe yang sering menelepon.
- Itu hal yang bagus. - Bagaimana saat kalian kencan?
Dia hanya tidak terlalu terikat pada teleponnya.
Aku beri tahu dia dahulu akan keberadaanku
dan aku bersama siapa.
"Aku menceritakan semua"
- Dia begitu beruntung. - Dia membual.
Dia membual setiap ada kesempatan.
"Dia hanya terlalu senang"
Jae Wook menikah pada tanggal 1 Juni 2015 dan putrinya
- lahir pada 16 Februari 2016. - Itu sebuah masalah.
Kamu menjadi seorang ayah dalam 8 bulan dan 2 pekan.
Bukan, itu akurat.
Kami panggil bayi kami "Han Bang" atau "sekali coba" sebelum lahir.
Kami mengetahui istriku hamil tiga pekan setelah pernikahan.
Saat ini komputer menghitung
hari masa konsepsi yang anehnya akurat.
Dokter berkata, "Kamu mengandung pada hari ini."
- Ini tepat sebelum pernikahan. - Pada bulan madu kalian?
Kami tidak bepergian.
Pada hari pernikahan...
Seperti aku katakan tadi, aku kelelahan.
Aku tidak tahu karena itu pernikahan pertamaku,
tetapi tampaknya kamu harus menghitung uang pada hari itu.
Kami melakukan itu lalu aku pingsan.
- Keesokan paginya... - Pada pagi hari?
Aku merasa bersalah kami belum berhubungan badan,
maka kami melakukannya.
- Pada pagi hari? - "Anak-anak, temui ibumu."
"Tidak ada yang membuatnya malu"
- Jadi, itu ketika... - "Anak-anak".
Semua anak itu?
Itu angka yang sangat besar.
Jadi, 2 Juni adalah harinya.
- 2 Juni 2015. - Tanggal 2 Juni pagi.
- Ya. - Benar?
- Itu sangat akurat. - "Anak-anak".
Aku sangat berhati-hati sebelum menikah.
Karena aku begitu tua,
aku tidak ingin orang mengira itu kawin lari.
Ini tidak akan adil bagi istriku,
maka aku menahan diri.
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku setuju.
"Kekuatan cinta"
Sung Hwa, kamu mengaku bahwa istrimu cinta pertamamu,
tetapi ada rumor bahwa kamu pria mata keranjang.
"Bingung"
Apakah itu kata yang tepat untuk digunakan?
- Aku tidak setuju. - Biar aku membacakan bagianku.
- Pria mata keranjang? - Pria mata keranjang?
Dia cinta pertama istrinya.
- Benar. - Saat istrinya berkata pacari dia,
teman-temannya berusaha keras membujuk dia untuk tidak memacarimu.
Aku memulai karier sebagai komedian yang tidak berhasil,
maka aku menganggur selama satu setengah tahun.
Saat aku kehabisan uang,
pemilik bar langgananku menyarankan
aku bekerja padanya daripada buang waktu tanpa berbuat apa pun.
Dia menggajiku,
maka aku bekerja padanya.
Istriku pun bekerja di sana.
- Sebagai pekerja paruh waktu? - Ya.
Kamu pasti jatuh hati kepadanya.
Aku begitu jatuh hati kepadanya,
maka aku mengajaknya berkencan.
Dia sempat sangat ragu-ragu.
Teman-temannya semua bertanya
jika dia akan memacariku.
Dia berkata tidak.
Mereka berkata tidak lagi berteman dengannya jika dia memacariku.
Mereka mulai katakan alasannya. "Aku baru mengunjungi dua kelab."
"Dia mengunjungi keduanya."
"Dia cukup sibuk"
Itulah sebabnya.
Namun, memang benar.
"Dia memang penggila pesta"
- Kamu mau berpesta di usia itu. - Aku masih muda
dan bergairah.
Kamu pelanggan kelab?
- Sesaat rasanya menyenangkan. - Apa pun kelabnya,
aku selalu berdiri dekat pengeras suara.
Dia hampir habiskan tabungannya dengan pergi ke kelab.
Tidak banyak yang bisa dihabiskan.
"Syukurlah"
- Benar. - Dia menghabiskan semuanya.
- Dia menghabiskan penghasilannya. - Seperti kamu.
- Kamu menghabiskan semuanya. - Sehingga
setelah kudengar pendapat temanku terhadap diriku,
aku memutuskan untuk berubah
dan menyatakan cintaku kepadanya.
Kamu cukup lama memacari dia.
- Ya, selama sekitar delapan tahun. - Benarkah?
Aku ingat hari saat aku menyatakan cinta kepadanya.
Aku memanggilkan dia taksi
untuk pulang, kemudian aku naik taksi lainnya.
Taksiku berhenti di jalur satu
dan taksinya berhenti di jalur tepat di sebelahku.
- Tidak mungkin. - Aku harus belok kiri.
- Aku menurunkan kaca jendela. - Tidak mungkin.
"Aku mencintaimu."
"Itu membuat kami mengernyit"
- Di dalam taksi? - Ya.
Dia pun menurunkan kaca jendela.
Saat berkata aku mencintainya,
dia diam-diam mengucapkan,
"Aku juga."
"Mereka terkesan"
Apa kedua sopir saling kenal?
"Gu Ra merusak kisah indah"
- Itu tidaklah mudah. - Kedua sopir dari perusahaan sama?
- Ini kisah yang indah. - Kamu menurunkan kaca jendela...
Aku ingin cerita ini punya akhir yang indah.
"Maaf, kami alergi terhadap kisah cinta"
Kamu berkata sering pergi ke kelab
dan selalu berdiri dekat pengeras suara.
- Tarian apa yang populer saat itu? - Dia penari yang mahir.
- Tarian kelab. - Kamu mau aku menari?
Kita beralih dari kisah cintamu ke pergi ke kelab.
Kami membuat orang tiba-tiba menari.
Sung Hwa seorang penari yang baik.
- Aku tidak bisa menari. - Kamu dahulu penari yang bagus.
Dia anggota Tin Tin Five.
- Bukan. - Dia anggotanya.
- Benarkah? - Sudah lama.
- Kamu anggota Tin Tin Five? - Ya.
Ya, benar.
Alih-alih siapa?
Aku dahulu bekerja di SBS. Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Aku tidak memercayaimu.
Namamu bermakna "berbohong".
"Pembohong"
"Tom dan Jerry kembali berulah"
- Apa yang harus aku lakukan? - Majulah.
Aku yakin dia akan berkeringat.
Kami akan menganalisis keringatmu untukmu.
Ini lawas.
- Klub punya pengeras suara besar. - Ini lagu Hong Rok Gi.
Ini lagu Hong Rok Gi.
"Dia memulai dengan bergerak seperti ikan hidup"
- Rok Gi menari seperti ini. - Ini langsung dari tahun '90-an.
"Ini pernah populer"
"Ini tarian lawas"
"Perhatikan wajahnya"
"Sebuah kenangan masa lalu"
Mereka melakukan ini pada saat itu.
"Kagum"
"Aku pernah di Tin Tin Five!"
"Salin dan rekat sampai akhir"
"Kamu layak untuk pengeras suara itu"
Kamu langsung larut ke dalamnya.
Aku suka itu.
Kamu menari dengan wajahmu.
"Begitu banyak ekspresi dalam waktu begitu singkat"
Jee Hoon seorang penganut Kristen yang sangat taat.
Dia berada di kelompok pemuda
- tetapi dianggap terlalu tua. - Untuk menjadi anggota muda.
- Kamu dijadikan diakon? - Benarkah?
Apa kamu seorang diakon?
- Sekarang, ya. - Seorang diakon adalah...
Bukankah kamu terlalu muda untuk menjadi diakon?
Setelah menikah kamu sempat rutin ke gereja,
sang pastor menganugerahimu dengan gelar itu.
Sangat jarang bagi pria lajang menjadi diakon.
Saudara iparku menikahi saudariku setelah dia menjadi diakon.
Kakakku menikah setelah menjadi diakon.
Ada alasannya.
Kukira pendeta menjadikanku diakon karena suatu alasan.
- Itu sebuah dorongan. - Sudah saatnya kamu menikah.
- Benar. - Sudah waktunya.
Saat itu kamu sedang berpacaran? Jujurlah.
Aku sedang berpacaran dengan seseorang.
Benarkah?
Apa Kangta tahu?
Mereka sudah bertemu.
Dia tidak menyembunyikan fakta bahwa dia kini penganut Kristen.
Aku tidak peduli tentang itu.
Aku terkadang tidak memahami dia.
Suatu kali dia menghilang selama makan malam tim.
Kukira dia mual akibat minum,
tapi kemudian aku dapat pesan teks.
"Maaf, aku harus pulang untuk menelepon pacarku."
Haruskah kamu menelepon dari rumah?
Tidak, tapi saat itu kami sedang mabuk cinta.
Kami berbicara selama minimal dua sampai tiga jam setiap malam.
- Selama itu? - Benarkah?
Apa dia cerewet?
- Apa? - Apa dia banyak bicara?
Dia tidak banyak bicara.
"Dia mengerti sekarang"
Orang yang sedang jatuh cinta tidak bisa berhenti mengobrol.
- Kamu tidak boleh gunakan kata itu. - Kenapa?
- Mereka sedang jatuh cinta. - Kamu aneh.
Kata "cerewet" terdengar negatif.
- Itu masih berlebihan. - Jangan gunakan kata-kata negatif.
- Apakah dia suka mengobrol? - Dia dari luar negeri.
- Dia orang Amerika-Korea. - Orang Amerika-Korea?
Aku harus jelaskan segala macam hal.
- Itu membuatmu banyak berbicara. - Itu membutuhkan waktu.
Sudah berapa lama kalian berpacaran?
Sekarang sudah hampir satu tahun.
Apa pendapat teman-temanmu?
Apakah mereka pesimis ataukah mereka pikir kamu akan menikahinya?
Banyak yang berpikir bahwa kami akan menikah.
Kalau begitu, tidak lama lagi.
- Kurasa mereka menikah tahun ini. - Dia sudah bertemu pasangannya,
Kami berpacaran dengan harapan akan menikah.
- Benarkah? - Apakah dia beragama Kristen?
- Ya. - Kalau begitu
kami akan mendengar kabar baik tahun ini.
- Jadi... - Pertanyaan yang konyol.
- Yang mana? - Yang ini.
- Pertanyaan ini. - Mari kita lihat.
"Jee Hoon, kamu pasti merasa sulit untuk berpacaran."
"Terakhir kamu berpacaran tujuh tahun yang lalu."
Terakhir pacaran tujuh tahun lalu? Omong kosong apa ini?
Apakah dia punya kepribadian ganda?
- Apa yang terjadi? - Aku akan jelaskan.
Itu tidak terungkap saat wawancara, tapi kita mengetahuinya sekarang.
- Kalau begitu, mari kita dengarkan. - Inilah yang ditanya anggota kru.
- Apakah itu benar? - Ya.
- Lalu kamu bertemu wanita ini. - Ya.
Apa yang kamu suka tentang pacarmu saat ini?
Apa yang membuatmu tertarik?
Sifat kami sangat berlawanan.
"Itu tidak biasa"
Sangat berlawanan.
Aku bisa tenang
dan kadang bersikap masa bodoh.
Dia sangat perhatian dan sensitif
dan peduli tentang orang lain.
- Kamu suka perbedaan itu. - Benar.
Kami sangat berbeda dan itulah yang membuatku tertarik.
Apakah dia beragama Buddha?
"Apakah agama Kristen dan Buddha sangat berlawanan?"
Dia beragama Kristen.
"Dia berhasil membuat kita tertawa lagi"
- Apakah dia beragama Kristen? - Ya.
Cinta yang melampaui agama...
Joon Mo, kamu melihat foto istrimu di laman teman
dan jatuh cinta kepadanya pada pandangan pertama.
Pada saat itu memiliki laman pribadi sedang populer.
- Kamu mengundangnya ke konsermu, - Itu tren yang sudah sangat lama.
kudengar dia pulang saat konsermu berlangsung.
Pada saat itu, aku bermain di pertunjukan musikal "Evil Dead".
- "Evil Dead". - Begitu rupanya.
Aku sedang melihat-lihat laman pribadi seorang anggota staf
saat aku melihat fotonya.
Saat melihat fotonya, aku berpikir, "Aku akan menikahinya."
- Hanya karena melihat fotonya. - Ya, aku langsung berpikir begitu.
Foto itu pasti sudah dilihat oleh teman dari teman-temannya.
Benar.
"Aku suka fotomu"
Sudah lama aku tidak mendengar tentang laman pribadi.
"Evil Dead" adalah pertunjukan musikal yang kubintangi saat itu.
Aku tidak berpikir tentang jenis pertunjukan musikal apa itu.
Aku meminta anggota staf untuk mengundangnya ke pertunjukan itu.
"Evil Dead" adalah
pertunjukan horor kelas B dan komedi gelap.
- Bukankah itu didasarkan dari film? - Tentang orang yang hidup kembali?
- Ya, benar. - "Evil Dead".
Ada banyak darah. Pasti dia ketakutan.
Dia pergi setelah babak pertama.
"Dia pergi setelah babak pertama"
- Jadi... - Menurut Joon Mo dia ketakutan
karena tubuh Joon Mo berlumur darah.
"Bukankah itu alasannya?"
"Berkecil hati"
Itu pertunjukan musikal yang lucu.
- Kenapa dia pergi? - Sepertinya kamu tidak mengerti.
Menurutmu dia pergi karena dia tidak suka darah?
Itukah yang dia katakan kepadamu?
Tidak, meskipun pertunjukan musikal itu lucu,
para aktor menghampiri penonton dan mengoleskan darah.
Suasana semacam itu
pasti sangat luar biasa.
Jae Wook menunjukkan bahwa mungkin bukan itu alasannya.
"Terlihat gembira"
Aku menunggu enam bulan untuk menikahinya.
Aku melamarnya setelah berpacaran selama 15 hari.
Bukankah dia pergi lagi setelah kamu melamarnya?
Aku meminjam ruang tunggu
untuk melamarnya.
Karena harganya terlalu mahal untuk meminjam seluruh ruangan itu,
aku bertanya kepada manajer.
Dia bertanya apakah aku tidak keberatan jika ada pelanggan.
- Aku bilang itu tidak apa-apa. - Itu pasti memalukan.
Aku tidak tahu itu akan memalukan.
- Kamu benar-benar tidak tahu itu? - Apakah kamu bernyanyi?
Ya, benar.
"Dia bingung"
"Itu pasti berjalan kacau"
Aku memang bernyanyi.
- Itu ruangan bar - Dia pasti membencinya.
yang menghadap ke Sungai Han dan sering kami datangi.
Berarti itu pasti lebih memalukan.
"Terlihat serius"
"Begitu rupanya"
- Beginilah tata letaknya. - Mereka sering datang ke bar itu.
Hal-hal semacam itu tidak terbayangkan bagi Gu Ra.
Akan lebih memalukan jika kamu sering datang ke sana.
Saat dia melangkah masuk, dia pasti berkata, "Ada apa ini?"
- Benar. Itu tidak mudah. - Pasti dia juga kenal para stafnya.
- Apa yang terjadi? - Untuk sampai ke bar itu,
kamu harus berbelok setelah turun dari lift.
Di sana juga grand piano kecil.
Aku dan temanku yang seorang pianis
membuat jalan dengan lilin.
Membuat jalan dengan lilin.
- Kami juga menaburkan bunga. - Apakah kamu melakukan ini?
"Itu akan menjadi cikal bakal dari sebuah acara"
"Tertawa"
Aku tidak melakukan itu.
"Mereka berduet"
Aku bernyanyi sendirian.
Aku meminta teman kami yang memiliki laman pribadi itu
untuk mengajaknya bertemu.
Teman kami mengirimku pesan teks,
"Kami akan naik." Lalu piano mulai dimainkan.
Saat itu piano dimainkan.
Dia merasakan ada yang aneh begitu keluar dari lift.
- Tentu saja dia akan merasakannya. - Dia turun lagi dengan lift.
Tentu saja dia merasakan ada yang aneh.
Tentu saja dia merasakannya.
Temanku memainkan selingan selama lima menit.
"Astaga"
- Apakah dia kembali ke lantai atas? - Temanku mengajaknya kembali.
"Temannya mengajaknya kembali"
- Lalu apa yang terjadi? - Saat dia tiba,
aku bernyanyi di depannya.
Aku yakin dia tidak langsung menerima lamaran itu.
- Dia langsung menerimanya. - Benarkah?
Prediksimu salah.
Aku juga tidak memahami istrinya.
"Itu dunia yang tidak dia mengerti"
Sementara sebagian orang menikmati acara seperti itu,
- yang lain tidak menyukainya. - "Aku benci ini."
Mereka merasa tertekan. Sepertinya istrimu masuk di golongan kedua.
- Ya. - Begitu rupanya.
Aku juga tidak menyukainya. Jika aku berada dalam situasi itu...
Apakah Susie ingin membuatkan acara untukmu?
"Kena kamu"
Dia tidak akan melakukan itu. Susie, jangan lakukan itu.
Astaga.
"Mereka mencegah Susie membuatkan acara untuk Gook Jin"
Joon Mo, kamu tinggal dengan mertuamu.
- Ya, benar. - Bukankah tidak nyaman
- tinggal dengan mertuamu? - Aku sangat menyukainya.
- Benarkah? - Tidak semua orang seperti kamu.
"Tidak semua orang seperti kamu"
Aku juga merasa nyaman di rumah mertuaku.
Kamu merasa nyaman di rumah mertuamu, Jae Wook?
- Tentu saja. - Kamu berbaring di sofa?
Hanya sedikit yang bisa melakukan itu.
Aku tidak tinggal selama itu.
- Berarti kamu merasa tidak nyaman. - Aku sangat menyukai
ibu mertuaku.
Baru-baru ini, aku makan di restoran dengan istri dan ibu mertuaku.
Pelayannya berkata, "Istrimu cantik sekali."
Aku bercanda,
"Siapa yang kamu panggil istriku?" Aku menunjuk ke arah ibu mertua
dan berkata bahwa dia istriku.
Kami suka bercanda seperti itu.
- Apa mereka pikir itu lucu? - Astaga.
- Sepertinya kamu sering bercanda. - Apa mereka pikir itu lucu?
Istrimu pasti sangat menyukai itu.
Aku bertanya-tanya apakah dia akan ke bawah meja lagi.
"Aku bertanya-tanya apakah dia akan ke bawah meja lagi"
Astaga.
Kamu bisa menguji apakah kamu merasa nyaman di rumah mertuamu.
Jika kamu bisa berbaring di sofa
dengan kehadiran mertuamu, berarti kamu merasa nyaman.
- Itu agak kurang sopan. - Jong Shin tidak mengerti.
Jong Shin tidak punya sopan santun.
"Berbaring di sofa di rumah mertuamu itu tidak sopan"
Aku tetap bersikap seperti biasa dengan mertuaku.
Menunjukkan kasih sayang sulit untuk dilakukan.
Aku bahkan tidak melakukan itu kepada ibuku.
Aku tidak melakukan itu dengan mertuaku.
"Gu Ra, jangan gunakan kata-kata umpatan."
- Mereka tidak bilang begitu. - Baiklah.
"Dia kesal saat memikirkan itu"
Kamu tidak punya sopan santun.
"Kamu tidak punya sopan santun"
Astaga.
Jong Shin tidak punya sopan santun.
Kuharap mertuanya tidak memukulinya suatu hari nanti.
"Mungkin mereka akan memukulinya karena bersikap tidak sopan"
Jae Wook, karena kamu punya istri dan anak di rumah,
aku kira kamu akan ingin pulang lebih awal.
Namun, rekan-rekanmu bilang kamu benci pulang.
"Semuanya memalingkan wajah"
- Aku tahu itu. - Katamu kamu mencintai mereka.
Apakah kamu takut merasa bosan dengan mereka?
"Apakah itu alasannya?"
Karena itukah kamu ingin bertemu mereka sebentar saja?
Kamu ingin membangun citra sebagai pria penyayang keluarga?
- Kenapa kamu tidak mau pulang? - Itu berbeda dari yang dia katakan.
Mungkin istrimu cantik saat dia tidur
dan kamu hanya ingin melihatnya ketika dia sedang tidur.
Itu karena cintaku terhadap pekerjaanku.
"Itu karena cintaku terhadap pekerjaanku"
Percakapan yang kulakukan sambil minum-minum
adalah tentang kejadian hari itu.
Saat aku ada jadwal latihan atau syuting,
aku minum bersama rekan-rekanku
untuk membicarakan apa yang terjadi dan mengakhiri hari itu.
Apakah itu wajib dilakukan tiap hari?
"Apakah itu suatu keharusan?"
"Dia merasa kesepian"
Aku kenal Shin Dong Yeob dengan baik
karena membawakan banyak acara dengannya.
Dong Yeob minum-minum setiap hari.
- Dia minum-minum setiap hari. - Aku terkesan.
Aku bertanya kepadanya, "Apakah Jae Wook sering minum?"
Akan kusampaikan ucapan Dong Yeob kata demi kata.
"Jae Wook payah."
Dia bilang, "Jae Wook payah."
Kenapa dia bilang begitu?
Bagi orang seperti Dong Yeob untuk mengatakan itu...
Ini terjadi sebelum Jae Wook sakit.
- Dia pasti sering minum-minum. - Sudah cukup lama
sejak aku terakhir tampil di Radio Star.
Aku kagum dengan betapa baiknya Dong Yeob bekerja
setelah banyak minum. Aku bilang, "Kamu memang luar biasa."
Keduanya sama-sama menarik.
Dong Yeob dan Jae Wook sama-sama menarik.
Benar. Sifat kami berdua sudah tidak bisa diperbaiki.
"Benar"
Dong Yeob menyebutku payah karena dia temanku.
Namun, aku masih bisa diperbaiki.
Aku orang payah yang punya keseimbangan
antara minum dan bekerja.
Dong Yeob tipikal orang payah.
"Minumlah"
Sung Hwa, kudengar Jae Wook menyeretmu ke rumah
ketika dia mabuk.
- Ya. - Di rumah, semua orang menunggu
agar Jae Wook tertidur.
Apa artinya itu?
- Itu sudah lama sekali. - Itu terjadi belum lama ini.
Aku pernah menjadi anggota Tin Tin Five. Pada waktu itu,
aku senang minum dengan Jae Wook
karena dia bintang terbesar di drama "Star in My Heart".
Merupakan suatu kehormatan bisa bertemu dengannya.
Saat mabuk, dia sering mengajak orang ke rumahnya.
Dia mengajak aktor juniornya pulang dan tertidur lebih dahulu.
Lalu kami akan berkata, "Ini mengagumkan."
Kami selalu memasuki salah satu kamar di rumahnya.
Kamar ini dipenuhi dengan hadiah.
Perusahaan-perusahaan
sering mengirimi hadiah untuknya.
Sebagian hadiah itu belum dibuka. Sebagian bahkan ada label harganya.
Para aktor junior selalu masuk ke kamar itu
dan mencoba banyak pakaian di sana. "Biar kucoba jam tangan itu."
"Berikan kepadaku." Lalu kami mengambilnya.
- Kamu tidak memberi tahu dia. - Ya.
Itu konyol.
- Itu namanya mencuri. - Seperti menjarah setelah rusuh.
Aku tahu. Itu mencuri namanya.
Barang-barang milik Jae Wook sangat disukai
- di kalangan selebritas muda. - Kamu tahu tentang ini?
- Tentu saja dia tahu. - Ya.
Meskipun mereka ingin minum, mereka tidak punya uang.
Dahulu aku berpikir bahwa mereka sangat menyukaiku.
"Aku mengerti, tapi..."
Saat mereka kupanggil untuk kumarahi,
aku tahu seorang dari mereka mengambil setelan jasku.
"Maafkan aku. Aku mengambil salah satu setelan jasmu."
Dia Kim Han Seok. Aku bilang, "Itu bahkan tidak muat untukmu."
"Aku menggulung lengannya untuk kupakai di sebuah acara."
"Aku menggulung lengannya untuk kupakai di sebuah acara"
Kalian kenal Ryu Seung Ryong, bukan? Kami satu universitas.
Dia tidur di rumahku setelah minum-minum.
Dahulu dia berjenggot dan rambutnya berantakan.
Pasti ada penggemar
yang sedang menungguku di depan rumahku.
"Di mana Jae Wook?" "Entahlah. Dia pasti sibuk."
Lalu dia dan penggemarku pergi makan bersama-sama.
"Lalu dia dan penggemarku pergi makan bersama-sama"
Penggemar itu membelikan dia makanan.
"Penggemar itu membelikannya makan ketika dia masih miskin"
Aku terkejut saat dia menceritakannya kepadaku.
Penggemarmu ingin mengajukan pertanyaan kepadanya.
Aku tidak percaya orang miskin itu
- menjadi aktor terbaik - Benar.
yang mewakili bangsa ini.
"Terima kasih untuk waktu itu"
- Itu 20 tahun yang lalu. - Benar.
Ada banyak kisah tentang Institut Kesenian Seoul
karena banyak dari mahasiswanya menjadi artis terkenal.
Song Eun I juga sering membicarakan Jae Wook.
Dia selalu bercerita tentang Jae Wook
dan melebih-lebihkan kisah itu.
Ada alasan kenapa
orang-orang membicarakanku di acara ragam.
Banyak dari teman-teman dekatku ketika kuliah
berprofesi sebagai komedian.
Mereka tampil di acara ragam. Hanya aku yang menjadi aktor.
Mereka benci melihatku bersikap keren di drama.
"Tertawa"
Dia presdir dari klub komedi.
Banyak yang tidak suka aku memiliki penggemar
dan menjadi artis Gelombang Korea.
Mereka benci itu. Mereka tidak mau mengakui kemampuanku.
Saat aku meneteskan air mata
dan menunjukkan emosi di dalam drama,
mereka bilang, "Pasti dia mabuk."
"Pasti dia mabuk malam sebelumnya. Matanya merah."
Mereka bilang begitu.
Seperti kataku tadi, aku ingin meninggalkan masa lalu.
Bukankah kamu berteman dengan para aktor
seperti Hwang Jung Min?
Aku bisa jelaskan. Di universitas,
- aku bergabung dengan klub - Itu sebuah klub komedi.
yang terkait dengan komedi. Karena itulah aku kenal banyak komedian.
Sementara sebagian dari mereka, termasuk Jung Min,
sekarang menjadi selebritas papan atas,
di masa lalu mereka melalui banyak kesulitan.
Kurasa itu sebabnya mereka tidak dikritik.
Mereka banyak berjuang di teater
dan menjadi bintang di kemudian hari dalam hidup mereka.
- Semua orang bangga dengan mereka. - Ryu Seung Ryong juga seperti itu.
Dibandingkan teman-temanku, aku menjadi sukses di awal karierku.
Mereka tidak suka itu.
Astaga.
- Mereka benci melihatku sukses. - Siapa yang benci itu? Song Eun I?
Semua orang.
"Teman-temannya adalah pembencinya"
Saat "Star in My Heart" diputar di sauna,
semua orang akan menikmati drama itu.
Kami menontonnya seperti ini.
Setiap kali ada adegan
yang membuat pemirsa lain terharu,
mereka melakukan ini.
Mereka mentertawaiku. Itulah sebabnya
aku tidak membicarakan pekerjaanku dengan mereka.
Aku tahu mereka tidak akan mengatakan hal yang baik.
Meskipun aku jarang menonton TV,
kadang aku melihat alumniku
dalam iklan TV kabel dan semacamnya.
Aku memperhatikan iklan itu karena aku suka menonton mereka.
Lalu aku akan berikan saran saat kami minum bersama.
Aku sampaikan pendapatku tentang mereka.
Lalu mereka berkata, "Bukankah kamu sibuk?"
"Berhentilah menonton TV." Mereka menyerangku.
"Ahn Jae Wook adalah samsak Institut Kesenian Seoul"
Jae Wook adalah anggota
Organisasi Kehormatan, sebuah organisasi penyumbang besar.
Dong Yeob pernah tertipu untuk membuat sumbangan besar
dan menangis karena dia marah. Apa yang terjadi?
Aku seorang penggemar bisbol.
Asosiasi Pemain Bisbol Profesional Korea memiliki masalah.
Aku pikir akan sangat bagus jika aku mengumpulkan penggemar bisbol
dan memberikan bantuan.
Aku berencana untuk menyumbang.
Setelah mendengar itu, Dong Yeob bilang, "Aku juga ingin membantu."
Dia hanya mendengar kata "Sumbangan" dan setuju untuk membantu.
Keesokan harinya, sebuah saluran berita
ingin meliput kisah sumbangan kami.
Aku bilang ke Dong Yeob, "Pastikan kamu datang setelah syuting."
Kuberi tahu dia kapan dia harus datang.
Lalu dia bertanya, "Berapa jumlah uang yang harus kukirimkan?"
Aku sudah memberikan 10.000 dolar.
Dong Yeob tidak tahu jumlahnya akan sebesar itu.
Setelah mendengar jumlahnya, dia diam untuk beberapa saat.
"Dia terdiam"
Aku bilang, "Aku sudah sampaikan beritanya."
"Apakah kamu bilang bahwa aku harus menyumbang sebanyak itu?"
Meskipun dia bingung, dia setuju
dan saluran berita itu meliputnya.
Itu hanya berita singkat.
Dia terlihat seperti penjahat di dalam berita.
"Terlihat serius"
"Mulutnya kering"
Setelah beberapa waktu, asosiasi itu memberi tahu kami
bahwa mereka tidak tahu uang itu harus dipakai untuk apa.
Sulit bagi mereka untuk menjalankan asosiasi itu.
Mereka mengembalikan uang itu.
Dong Yeob juga mendengar bahwa mereka akan mengembalikan uangnya.
Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia.
"Dia merasa lega"
Saat penyanyi pertunjukan musikal tampil di drama atau film,
mereka membuat banyak kesalahan
karena mereka terbiasa dengan suasana pertunjukan musikal.
Misalnya, kita berbicara dengan volume suara
yang bisa didengar orang lain.
Di pertunjukan musikal, suara kami harus sampai ke belakang panggung.
Kami tidak berkata, "Halo, Gu Ra."
Kami berkata, "Halo, Gu Ra."
Harusnya aku bilang, "Kudengar waktu itu kamu bertemu Yoon Bae."
Aku bilang, "Kudengar waktu itu kamu bertemu Yoon Bae."
- Kamu tidak bisa mengecilkan suara? - Itu akan menjadi,
- Nadanya yang berbeda. - "Kudengar
waktu itu kamu bertemu Yoon Bae."
"Drama dan pertunjukan musikal menggunakan nada suara yang berbeda"
Seperti itulah jadinya. Para aktor menggunakan nada itu di panggung.
Sulit bagiku untuk memperbaikinya.
Para penyanyi mengalami kesulitan saat tampil di pertunjukan musikal.
- Benar. - Saat mereka bicara denganku,
aku bilang, "Suaramu terlalu keras. Berbisik saja." Mereka tidak bisa.
Banyak penyanyi yang mengalaminya dalam pertunjukan musikal.
Kami menyebutnya "penyakit frontal".
Misalnya seperti ini.
"Kamu harus menatap pasanganmu dalam pertunjukan musikal"
Kamu harus bernyanyi seperti itu.
Kamulah cinta yang kutunggu-tunggu
"Para penyanyi cenderung malah melihat ke arah penonton"
"Pada awalnya mungkin kamu melihat pasanganmu"
"Tapi penyakit frontal menyerang"
"Itu sulit"
Ini laporan dari perjumpaan dengan Lee Jee Hoon.
Ini dikirimkan oleh Park Kyung Yi.
"Aku bekerja di klub golf di Yongin."
"Musim gugur yang lalu, Lee Jee Hoon datang untuk bermain golf."
"Jee Hoon memegang secangkir kopi dan datang ke tempat teduh."
- Tempat teduh? - Maksudnya
- bar makanan kecil. - Itu juga menjadi tempat istirahat.
"Dia mendatangiku dan mengedipkan mata."
Astaga.
- Dasar kamu. - Kenapa aku melakukan itu?
"Dia malu"
"Dia mendatangiku dan mengedipkan mata."
"Dengan cara murahan, dia minta ditambah kopinya."
- Kenapa kamu mengedipkan mata? - Aku yakin tidak mengedipkan mata.
"Aku bertanya-tanya apa yang dia lakukan, tapi aku menyadari bahwa
dia juga bersikap murahan dalam kehidupan nyata."
"Aku bilang dia bisa menambah kopinya di tempat lain."
"Dia bilang, 'Sayang sekali,' sambil menunjuk ke arahku,
dan pergi setelah mengedipkan matanya lagi."
"Itu aneh."
Dia ingat dengan jelas bahwa kamu mengedipkan mata dua kali.
Aku ingat beberapa kejadian seperti itu.
Kamu tidak bisa menambah minuman es di tempat teduh.
Namun, orang yang datang bersamaku bilang,
"Bukankah kamu bisa minta tambah minuman?" Mereka mendorongku.
- Mereka memintamu mengedipkan mata? - Dia menggunakan trik.
Aku ingin melakukannya dengan baik untuk teman-temanku
dan mendapatkan persetujuan mereka.
Mengedipkan mata pasti menjadi pilihan terakhirku.
Ada banyak tempat di mana kamu boleh menambah minumanmu.
Setelah episode ini ditayangkan, para pegolf akan salah paham
dan melakukan ini karena Jee Hoon.
"Mengedipkan mata"
Akan ada banyak orang yang mengedipkan mata di tempat teduh.
"Tolong tambah minumanku"
Kamu mau menunjukkan bagaimana kamu melakukannya?
Aku tidak ingat tepatnya.
Kamu bisa mengikuti kalimat ini.
- Jika aku ingin menambah minuman... - Bagaimana cara kamu memintanya?
Halo.
Bisakah kamu tambah minumanku?
"Mengedipkan mata"
"Itu sangat murahan"
- Apa itu tadi? - Astaga.
Itu yang terburuk.
Karena inilah dia tidak mau menambah minumanmu.
"Dia pangeran murahan"
Joon Mo, kamu berteman dekat dengan Cho Jung Seok, yang debut
- di tahun yang sama denganmu. - Ya, kami berteman.
Di masa lalu, kamu bertanya-tanya
- apakah kamu panutan Jung Seok. - Apa?
Dia meniru semua yang kamu lakukan.
Tidak seperti itu. Kami memulai debut di tahun yang sama.
Kami tampil di berbagai drama dan film.
Aku naik skuter sebelum aku menikah.
Lalu Jung Seok membeli skuter.
Aku bilang, "Kamu membeli skuter. Kita harus berkendara bersama-sama."
Lalu aku membeli mobil. Itu mobil yang besar.
Itu bukan mobil yang banyak diberi orang.
Mobil itu juga berfungsi sebagai mobil pikap.
- Namun, dia juga membeli mobil itu. - Dia membeli mobil yang sama.
Aku bertanya, "Kenapa kamu membeli mobil yang sama?"
Dia bilang, "Aku beli mobil itu karena kelihatannya bagus."
Itulah yang terjadi.
Sederhana sekali.
Dia membeli dua barang yang sama denganmu.
- Dia membeli dua barang yang sama. - Tambahkan satu barang lagi.
- Itu sederhana sekali.. - Tambahkan satu barang lagi.
Jika kamu tambah satu barang lagi, kami akan setuju bahwa
- Jung Seok menirumu. - Gaya bicaranya sempurna.
Itu sederhana.
"Sederhana seperti tahu"
- Pasti ada episode lain. - Pada tahun 2010,
Saat itu aku baru menikah dan memelihara seekor anjing.
Dia pasti sangat ingin memiliki anjing.
Aku bilang bahwa anjingku sedang hamil
dan akan melahirkan beberapa hari lagi. Dia datang ke rumahku
dan kami membantu kelahiran anak anjing itu bersama-sama.
Dia membawa pulang anak anjing itu.
"Apakah itu akhir dari kisahnya?"
Aku tahu dia akan melakukan itu.
- Astaga. - Kisahnya sederhana sekali.
- Jung Seok menirumu. - Dia bahkan ikut memelihara anjing.
- Dia menirumu. - Cho Jung Seok, si peniru.
"Itu anak anjing yang dia bantu kelahirannya"
Joon Mo, kamu menampilkan "Geum River"
di Pyeongyang, Korea Utara.
- Ya. - Kudengar
kamu diterima sebagai tamu negara.
Kenapa bak mandi hotel itu terisi dengan air?
Untuk Festival Persatuan Bangsa yang berlangsung pada tahun 2005,
sekitar 300 orang pergi ke Korea Utara.
Aku menginap di hotel simbolis yang bernama Koryo Hotel.
Ada tamu lain yang menggunakan kamar itu sebelum kami.
Dia bilang bak mandinya penuh dengan air.
Dia bertanya-tanya apa alasannya dan mengeringkan bak mandi itu.
Namun, kerannya tidak berfungsi.
Kemudian dia tahu bahwa air itu untuk digunakan selama seminggu.
- Harusnya dia menggunakan air itu. - Benar.
Itulah yang kudengar.
Benar.
"Dia pria yang sederhana"
- Itu pola yang unik. - Akhir kisah yang aneh!
- "Benar." - Akhir kisahnya tidak terduga.
- Astaga. - Tiba-tiba kisahnya berakhir.
Aku jadi terbiasa dengan itu.
Aku jadi terbiasa dengan itu menjelang syuting berakhir.
Pertanyaannya sudah menjawab kisah itu.
"Bak mandi hotel dipenuhi dengan air."
- Kisahnya cuma begitu saja. - Dari pertanyaan itu sudah jelas.
Untuk jawabannya, dia tinggal kembali ke pertanyaannya.
Dia tidak membicarakan hal lain.
Kita mendengar kisah itu dengan suara yang bagus.
"Dia malaikat yang mengakhiri pembicaraan"
- Sung Hwa. - Ya.
Impianmu adalah tampil dengan Jae Wook, dan impianmu terwujud.
Ya. Di tahun pertama kuliah, aku menonton penampilannya.
Tempatnya di Sejong Center.
Aku kagum melihat gayanya.
- Gerakannya sangat luwes. - Tahun berapa itu?
- Itu terjadi pada tahun 1994. - Pada tahun 1999.
Apakah itu tahun 1999?
Aku salah.
Perbedaan waktunya jauh sekali.
"Kamu bercanda, bukan?"
Omong-omong, aku menonton pertunjukan itu.
Tampil di panggung besar seperti Sejong Center
sebagai aktor utama adalah seperti mimpi bagi kami.
Sekarang aku tampil bersama aktor itu di Sejong Center.
Yang kami dengar berbeda.
Impianmu menjadi kenyataan,
tapi kamu sangat menderita karena Jae Wook.
Ya.
Apakah yang begitu sulit?
Aku terkenal di industri ini sebagai aktor yang datang lebih awal.
Aku datang setengah jam hingga satu jam lebih awal.
- Dia datang tiga jam lebih awal. - Siapa?
- Jika aku datang pukul 12 siang, - Dia pasti menonton acara lainnya.
dia menegurku kenapa aku datang lebih awal.
Kenapa kamu datang sangat awal?
Aku harus berlatih.
- Tapi kamu punya waktu berlatih... - Aku yakin itu bukan tiga jam.
Aku tidak datang tiga jam lebih awal.
- Kamu pernah melakukannya. - Sung Hwa menampilkan "Hero"
- sekitar 400 kali. - Dia sering melakukan pertunjukan.
Dan dia dapat Anugerah Aktor Terbaik untuk penampilannya di "Hero".
Orang menganggapnya sebagai pahlawan dunia pertunjukan musikal.
- Tapi aku juga harus berlatih. - Aku tahu.
- Ini kali pertama bagiku. - "Kenapa kamu ada di sini?"
Itu kali pertama aku berakting sebagai Ahn Jung Geun.
Itu juga yang pertama bagi Jee Hoon.
Joon Mo kembali setelah beristirahat selama tujuh tahun.
Jadi, siapa yang membutuhkan lebih banyak waktu untuk berlatih?
Dia terus datang lebih awal, jadi, waktu latihan kami dipersingkat.
Orang yang tidak perlu berlatih datang lebih awal.
- Dia tidak butuh sebanyak itu. - Dia seperti tidak suka di rumah.
Dia selalu ingin berada di luar.
Aku menyarankannya agar tinggal di rumah lebih lama.
Itu sangat mengharukan, bukan?
"Para pria ini sangat peduli tentang kehidupan pernikahan satu sama lain"
Sudah sembilan tahun
sejak pertunjukan musikal "Hero" selesai.
Dan kali ini, keturunan Ahn Jung Geun akan ikut bergabung.
Itu sangat spesial bagimu karena berasal dari keluarga yang sama.
- Kamu keluarga Ahn dari mana? - Kami keluarga Ahn dari Sunheung.
Keluarga Ahn dari Sunheung.
Setiap kali menghubungi keluargaku untuk mengabarkan kegiatanku,
mereka hanya menyuruhku untuk menjaga kesehatan. Tapi kali ini,
ayahku menyuruhku tampil baik dengan rasa tanggung jawab
agar aku tidak mencemarkan nama baik nenek moyang kami.
Itu sangat membuatku tertekan.
Aku belum pernah merasa sangat tertekan karena pesan ayahku.
"Dia tidak pernah merasa tertekan oleh ayahnya"
Menurut Sung Hwa,
Jae Wook sangat tertekan untuk tampil dengan baik hingga
dia berteriak "Lihat, Sung Hwa. Aku akan tampil dengan baik."
Dia meneriakkan itu 60 kali sehari.
- Aku tahu. - Itu kebiasaan minumnya.
Saat dia minum banyak...
"Hei, aku akan tampil dengan sangat baik kali ini."
"Hati-hati, Kawan."
Setelah beberapa saat, dia berkata
"Bersiaplah."
- Bersiap untuk apa? - Hei.
"Lihat bagaimana aku melakukannya." Dia sangat sering mengatakan itu.
Kamu menirukanku?
"Ya"
Biasanya dia tidak melakukan ini.
- Dia pasti sangat tertekan. - Mendengar hal itu
membuatku sadar betapa tertekannya dia tentang hal ini.
Jadi, begini.
Tampil dalam pertunjukan musikal yang sebelumnya sangat sukses
- memberiku banyak tekanan. - Itu membuatmu tertekan.
Semua orang mengaitkan pertunjukan musikal "Hero" dengan Sung Hwa.
Sulit untuk memisahkan itu..
Tapi jika aku diberikan
kesempatan untuk tampil di pertunjukan musikal ini,
kupikir akan lebih baik jika aku tampil dengan Sung Hwa.
Ada karakter Ahn Jung Geun yang dibangun Sung Hwa sejak lama.
Jika aku bisa menampilkan sesuatu yang baru,
kurasa itu akan menguntungkan kami berdua.
Untuk ini kami bertemu dan lama melakukan rapat, itu tidak mudah.
Karena itulah waktu latihan menjadi sangat menyenangkan.
- Aku belajar banyak hal. - Mereka adalah keempat pahlawan.
Kuharap kita berempat akan berbincang seperti ini.
"Lihat saja. Aku akan membuat semua orang tertawa."
Pernahkah kamu bilang begitu?
Aku bisa melakukan itu meskipun aku tidak mengatakannya.
Kamu ingin aku menjadi lebih lucu?
Nanti perutmu bisa sobek.
"Nanti perutmu bisa sobek"
- Perutmu bisa sobek dan... - Aku sangat terkejut.
Aku selalu membaca skenario sebelum syuting.
Aku sedang membaca skenario, dan Jong Shin mendatangiku.
Lalu dia menyuruhku melihat seberapa lucu skenarionya dan membahasnya.
Apa itu tadi?
Dia asistenku.
Aku tidak percaya itu.
Lipat pakaianku dengan baik.
"Apakah sekarang dia menjadi Cinderella?"
Bisakah gerakannya berubah sesuai orangnya?
Setiap orang punya dialog dan waktu dimulainya musik yang berbeda.
Caramu berjalan bisa membuat perbedaan.
Apakah kakimu berbentuk "O" atau "X" bisa menyebabkan itu.
- Apa aku salah? - Seperti ini.
Kamu lucu karena membaca skenario.
"Cinderella dan ibu tirinya sangat akrab"
Itu sangat aneh.
Kami membaca skenario yang sama.
Namun, kami menafsirkannya secara berbeda.
Jadi, kami harus menontonnya empat kali.
Lalu ada ini juga.
Sung Hwa sudah memerankan
- karakter ini ratusan kali. - Ya.
- Tapi itu kali pertama bagiku. - Benar.
Kalian tidak penasaran aku memerankan siapa?
- Cari tahu juga tentangku. - Di YouTube...
- Banyak yang belum menontonnya. - Baiklah.
- Ada banyak rekaman pertunjukannya. - Aku ingin tahu tentang Jae Wook.
Aku hanya akan menyimpan keingintahuan itu dalam hatiku.
"Itu tidak berjalan lancar bagi Jae Wook"
Aku ingin menontonnya. Aku ingin tahu versi Jae Wook.
Aku tidak pernah merasa sangat sedih
- saat tampil di panggung. - Kenapa?
Aku juga ingin menonton penampilanku.
"Dia juga ingin menonton penampilannya sendiri"
"Dia mempromosikan pertunjukannya dan membuat orang tertawa"
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star.
Hari ini, kami ditemani empat orang yang ingin menjadi pahlawan sejarah.
Ini lagu yang memberimu energi
seperti seorang pahlawan.
Mari kita dengarkan lagu yang dipilih keempat pria ini.
"Who's the Criminal' adalah lagu dari Babak 2, Adegan 8"
"Dari pertunjukan musikal 'Hero'"
Kenapa kalian memilih lagu ini?
Setelah Pak Ahn Jung Geun
membunuh Ito di Harbin, dia dipenjara. Di ruang sidang,
dia bilang akan merangkum semua dosa orang Jepang
yang dilakukan terhadap orang Korea menjadi 15 tuntutan.
Dan dia menyebutkan 15 tuntutan itu.
Lagu ini tentang dia yang membicarakan 15 tuntutan itu.
Ini puncak pertunjukan musikal kami karena referensi sejarahnya.
Apakah ini kali pertama kalian menyanyikannya bersama-sama?
- Benar. - Begitu rupanya.
Biasanya kamu menyanyikan ini sendirian.
Mereka akan menyanyikan "Who's the Criminal" bersama-sama.
Baiklah.
"26 Oktober 1909"
"Ahn Jung Geun membunuh Ito Hirobumi di Harbin"
"'Who's the Criminal?'"
Terdakwa An Jung Geun,
kamu akan diberi kesempatan terakhir untuk membela diri.
Pertama-tama,
aku meminta maaf karena membunuh Ito.
Namun,
sebagai letnan jenderal tentara perlawanan Korea,
aku ingin berikan 15 alasan kenapa Ito Hirobumi harus dibunuh.
Alasan-alasan itu adalah...
"Alasan pertama, membunuh Maharani Korea Myeongseong"
"Alasan kedua, menggulingkan Kaisar Gojong dengan kekerasan"
"Alasan ketiga, memaksakan 14 perjanjian yang tidak adil"
"Dia menggugat kekejaman Jepang dengan suara marah"
"Dia merampas rel kereta, tambang, hutan, dan sungai di Korea"
"Dia memaksakan penggunaan uang kertas Jepang"
"Dia membubarkan paksa angkatan bersenjata Korea"
"Teriakannya yang berani menggema di ruang sidang Jepang"
"Kita bisa merasakan betapa beraninya Ahn Jung Geun"
"Dengan mengatakan Kekaisaran Korea ingin dilindungi oleh Jepang"
"Dia menyebar kebohongan kepada dunia dan menipu semua orang"
"Tatapan tajamnya membuat penonton tenggelam dalam lagu itu"
"Aktor musikal kelas atas bernyanyi dengan percaya diri"
"Dengan kekuatan luar biasa, kita diajak mengenang sejarah kita"
Terdakwa Ahn Jung Geun.
Terdakwa Ahn Jung Geun akan dihukum mati.
Perhatikan aku, semuanya.
Miura Goro yang membunuh Maharani Myeongseong tidak bersalah.
Aku menerima hukuman mati karena membunuh Ito.
Kenapa hukum Jepang sangat kacau?
"Lahir sebagai warga sebuah bangsa dan mati untuk bangsa"
"Adalah kehormatan sejati, jadi, aku terima dengan senang hati"
"Dengan marah, Ahn Jung Geun memprotes untuk kali terakhir"
"Sebarkan kemunafikan mereka dan kebenaran kami kepada dunia"
"Dengan karisma, keempat pria itu membuat semua orang menahan napas"
Itu menakjubkan.
"Itu penampilan paling berkelas di Radio Star"
Aku sangat pusing.
"Tertawa"
- Itu indah sekali. - Aku pernah
mendengar lagu ini. Tapi terdengar tidak biasa
- saat mereka bernyanyi bersama. - Itu hanya satu lagu,
dan itu sangat menyentuh.
- Itu... - Aku menjadi sangat emosional.
Rasanya seperti menonton
cuplikan singkat dari keempat versi.
- Suara mereka luar biasa. - Aku tahu.
- Itu... - Kalian tidak bisa tampil bersama?
"Bisakah mereka berempat tampil bersama-sama?"
Aku terpikir begitu saat sedang bernyanyi.
Kurasa mungkin saat penampilanku tidak bagus,
aku bisa minta seorang dari mereka untuk datang
dan menggantikanku selama lima menit.
"Hati-hati dengan aktor pengganti"
Hari ini adalah Episode Spesial "Pokoknya lucu".
Joon Mo, bagaimana perasaanmu tentang episode hari ini.
Aku sangat senang karena aku dapat kesempatan
untuk bergabung dengan acara yang sangat bagus ini.
Cintailah pertunjukan musikal "Hero".
- Benar. - Benar?
- Benar. - Benar.
Jee Hoon, berikutnya kamu.
Hari ini sangat menyenangkan.
Jika kamu ingin yang murahan, pikirkan tentang kedipan mataku.
Jae Wook.
Keturunan orang-orang yang bergabung dengan gerakan kemerdekaan
masih kesulitan dengan kehidupan mereka.
Mereka bekerja keras untuk bangsa dan kemerdekaan kita,
dan mereka merelakan hidup mereka untuk hal itu.
Kuharap sekarang keturunan mereka
akan diperlakukan dengan baik.
- Mereka masih mengalami kesulitan. - Mereka masih menderita.
Keturunan orang-orang yang memihak Jepang...
- Keadaan mereka layak. - Hidup mereka lebih layak.
Menyesali situasi yang malang ini,
kami akan menyumbangkan sebagian keuntungan kepada
keturunan orang-orang yang berjuang untuk kemerdekaan kita.
Uang itu akan digunakan
untuk membiayai pendidikan mereka.
Jumlahnya hanya sedikit,
tapi kami harap
mereka menyadari bahwa kita peduli tentang mereka.
Agar kami bisa melakukan itu,
pertunjukan kami harus ditonton oleh banyak orang.
- Dengan begitu bisa kami lakukan. - Acara "kami" atau acara "kamu"?
- Beri tahu kami. - "Pertunjukanku".
"Kami harus memperjelas itu"
Sung Hwa.
Ada pemilihan presiden tahun ini.
Jadi, aku yakin ada banyak orang
yang ingin tahu apa itu kepemimpinan sejati.
Aku yakin ada banyak orang yang ingin merasakannya,
dan kamu bisa merasakan itu di pertunjukan musikal "Hero".
Tontonlah pertunjukan itu. Terima kasih.
- Baiklah. - Tempatnya di Sejong Center.
Ini kutipan dari
surat Maria Cho kepada putranya
yang diganjar hukuman mati.
"Hadapi kematianmu dengan kehormatan."
"Kamu melakukan hal yang benar dan mendapatkan hukuman mati ini,
jadi, jangan memohon pengampunan seperti para pengecut."
Aku juga menulis surat
untuk para pria ini yang berusaha keras
membuat kita tertawa hari ini.
"Berakting dan bernyanyilah dengan kehormatan."
"Jika kalian berdiri di panggung dengan pikiran yang benar,
kursi penonton akan terisi penuh."
"Jangan..."
"Apa yang dia coba katakan?"
"Jangan pergi ke acara lain dan minta ditonton seperti pengecut."
- Bagus sekali. - Ini adalah
- kebijakan perlindungan kita. - Benar.
Kita akan berpisah di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa!
"Sampai jumpa pekan depan!"